Нещодавно на Закарпатті побачила світ партійна газета УКРОПу перекладена угорською мовою. На 4-х шпальтах видання – актуальні новини з усіх куточків краю українською мовою та угорським дубляжем.
За різними підрахунками, в Закарпатській області проживає близько 150 тис. угорців. Деякі з них вже отримали газету УКРОПу перекладену їхньою рідною мовою.
«Приємно читати новини угорською мовою, яку я розумію краще, ніж українську, – розповідає пані Марія, мешканка села Холмці на Ужгородщині. – Наша сім’я є угорськомовною – вдома говоримо мадярською, та все ж вчимо дітей і української мови, яку повинні знати всі громадяни нашої держави».
Водночас голова Закарпатського УКРОПу Власта Негря переконана, що в майбутньому переклад партійної газети варто робити і для інших меншин краю, зокрема, словаків та румунів.
«Закарпаття – поліетнічний край, в якому без проблем вживаються понад десять національностей. Угорська, словацька та румунська меншини загалом складають майже 20% населення краю. Представники цих національностей найчастіше звертаються до нас із проханням розглянути можливість випуску газети їхньою рідною мовою. В подальшому ми плануємо організувати видання укропівської газети іншими мовами, зокрема, словацькою та румунською», – зазначила Власта Негря.
Нагадаємо, у квітні цього року УКРОП першим серед українських політичних сил випустив партійну газету з перекладом кримськотатарською мовою.
